Иакова 4:12 - Синодальный перевод - Synod

¹² Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но ведь один только есть Законодатель и Судья, Который решает, кого спасти, а кого покарать. А ты, кто ты такой, что берешься судить своего ближнего?

Восточный Перевод

¹² Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

перевод Еп. Кассиана

¹² Один — Законодатель и Судья, могущий спасти и погубить. Ты же кто, судящий ближнего?

Иакова 4:12 Перекрёстные ссылки

Иов 38:2

кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?

Исаия 33:22

Ибо Господь — судия наш, Господь — законодатель наш, Господь — царь наш; Он спасет нас.

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

От Луки 12:5

но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.

К Римлянам 14:13

Не станем же более судить друг друга, а лучше суди́те о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

К Римлянам 14:4

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стои́т он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.

К Римлянам 2:1

Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого, ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого, делаешь то́ же.

К Римлянам 9:20

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

К Евреям 7:25

посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

Иакова 5:9

Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.

1 Царств 25:10

И [вскочил] Навал, [и] отвечал слугам Давидовым, и сказал: кто такой Давид, и кто такой сын Иессеев? ныне стало много рабов, бегающих от господ своих;