Иона 2:8 - Синодальный перевод - Synod

⁸ Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда жизнь во мне угасала, я вспомнил Тебя, и молитва моя к Тебе, Господи, вознеслась, в пресвятой Храм Твой!

Восточный Перевод

⁸ Когда жизнь угасала во мне, я вспомнил Вечного, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда жизнь угасала во мне, я вспомнил Вечного, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда жизнь угасала во мне, я вспомнил Вечного, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Душа моя надежду потеряла, но вспомнил Господа я. Господь, Тебе молился я, и Ты в храме Твоём святом молитву услышал мою.

Иона 2:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:15

и презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

Псалтирь 142:4

и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

Псалтирь 31:6

За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Иеремия 10:8

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: «только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы».

Иеремия 2:13

Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.

Михей 1:2

Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святого храма Своего!

1 Царств 12:21

и не обращайтесь вслед ничтожных богов, которые не принесут пользы и не избавят; ибо они — ничто;