К Ефесянам 6:8 - Синодальный перевод - Synod

⁸ зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Знайте, что добро, содеянное всяким человеком, будь он раб или свободный, тем же самым обернется для него от Господа.

Восточный Перевод

⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

перевод Еп. Кассиана

⁸ зная, что каждый, если что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.

К Ефесянам 6:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Притчи 23:18

потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

От Матфея 16:27

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

От Матфея 20:7

Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что́ следовать будет, полу́чите.

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

От Матфея 6:1

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

От Матфея 6:4

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

От Луки 6:35

Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

1 Коринфянам 12:13

Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.

2 Коринфянам 5:10

ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что́ он делал, живя в теле, доброе или худое.

К Галатам 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

К Колоссянам 3:24

зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

К Колоссянам 3:25

А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.

К Евреям 10:35

Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

К Евреям 11:26

и поношение Христово почел бо́льшим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.