К Филиппийцам 2:22 - Синодальный перевод - Synod

²² А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Испытанная же верность Тимофея вам известна: как сын с отцом служил он вместе со мной делу благовестия.

Восточный Перевод

²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

перевод Еп. Кассиана

²² А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.

К Филиппийцам 2:22 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:17

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

2 Тимофею 1:2

Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Коринфянам 2:9

Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.

1 Тимофею 1:18

Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,

2 Коринфянам 8:22

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.

2 Тимофею 3:10

А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,

К Филиппийцам 2:20

Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,

2 Коринфянам 8:24

Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.

2 Коринфянам 8:8

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.

Деяния 16:2

и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

К Римлянам 5:4

от терпения опытность, от опытности надежда,

1 Коринфянам 16:10

Если же придет к вам Тимофей, смотри́те, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

К Филиппийцам 1:5

за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,

К Филиппийцам 1:7

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

К Филиппийцам 1:12

Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

К Филиппийцам 1:16

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

1 Тимофею 4:6

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.