Судьи 11:33 - Синодальный перевод - Synod

³³ и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И он нанес им жестокое поражение, преследовал от Ароэра до Миннита и захватил двадцать селений до самого Авель-Керамима; так израильтяне подчинили себе аммонитян.

Восточный Перевод

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исраил покорил аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исраил покорил аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исроил покорил аммонитян.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он уничтожил двадцать городов, от города Ароер и до Минифа, и дальше до города Авел-Керамим. Это было великое поражение аммонитян, и они смирились перед народом Израиля.

Судьи 11:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:21

И вышел царь Израильский, и взял коней и колесницы, и произвел большое поражение у Сириян.

Иезекииль 27:17

Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннифскою и сластями, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом.

Числа 32:34

И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,

Второзаконие 2:36

От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].

Судьи 11:32

И пришел Иеффай к Аммонитянам — сразиться с ними, и предал их Господь в руки его;