Софония 3:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!

Восточный Перевод

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Святая Библия: Современный перевод

³ Предводители Иерусалима словно рычащие львы, а его судьи подобны голодным волкам, по ночам нападающим на овец и не оставляющим ничего к утру.

Софония 3:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:15

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Исаия 1:23

князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Исаия 5:29

рев его — как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.

Иеремия 23:11

ибо и пророк и священник — лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.

Иеремия 34:19

князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, —

Иеремия 5:6

За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.

Иезекииль 22:6

Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Иезекииль 33:26

Вы опираетесь на меч ваш, делаете мерзости, оскверняете один жену другого, и хотите владеть землею?

Аввакум 1:8

Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.