Софония 3:18 - Синодальный перевод - Synod

¹⁸ Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ как в дни праздников. Удалю от тебя бедствия, чтобы не глумились над тобой за это,

Восточный Перевод

¹⁸ – Тоскующих по праздничным дням Я соберу – тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Тоскующих по праздничным дням Я соберу – тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Тоскующих по праздничным дням Я соберу – тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ словно весёлый человек за праздничным столом». Господь сказал: «Я сниму с тебя позор, Я заставлю их больше не притеснять тебя.

Софония 3:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 43:3

Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;

Псалтирь 79:4

Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Иеремия 23:3

И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.

Плач 1:4

Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Плач 1:7

Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностях своих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.

Иезекииль 34:13

И выведу их из народов, и соберу их из стран, и приведу их в землю их, и буду пасти их на горах Израилевых, при потоках и на всех обитаемых местах земли сей.

Иезекииль 36:24

И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.

Иезекииль 9:4

И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

Осия 1:11

И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения; ибо велик день Изрееля!

Осия 9:5

Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?

Софония 3:20

В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь.