Софония 3:10 - Синодальный перевод - Synod

¹⁰ Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Даже с юга отдаленного, те, кто за реками Куша поклоняется Мне, рассеянный народ Мой, — и они дары свои Мне принесут.

Восточный Перевод

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И придут люди с другого берега реки в Эфиопии; Мой рассеянный повсюду народ придёт ко Мне и принесёт свои дары.

Софония 3:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:31

Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии,

Исаия 11:11

И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

Исаия 11:12

И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли.

Исаия 18:1

Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,

Исаия 18:7

В то время будет принесен дар Господу Саваофу от народа крепкого и бодрого, от народа страшного от начала и доныне, от народа рослого и всё попирающего, которого землю разрезывают реки, — к месту имени Господа Саваофа, на гору Сион.

Малахия 1:11

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

От Иоанна 7:35

При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?

Деяния 24:17

После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

Деяния 8:27

Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,

К Римлянам 15:16

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

1 Петра 1:1

Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,