К Римлянам 5:18 - Синодальный перевод - Synod

¹⁸ Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И выходит, как одно преступление всех привело к осуждению, так и праведное дело одно — всем людям к оправданию, ведущему к жизни.

Восточный Перевод

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Следовательно, как чрез один грех — во всех людях к осуждению, так и чрез одно дело праведное — во всех людях к оправданию жизни.

К Римлянам 5:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:11

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

От Иоанна 12:32

И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.

От Иоанна 3:26

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

Деяния 13:39

и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

К Римлянам 3:25

которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

К Римлянам 4:25

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

К Римлянам 5:12

Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили.

К Римлянам 5:15

Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.

К Римлянам 5:19

Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.

К Римлянам 6:14

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

1 Коринфянам 15:22

Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,

К Евреям 2:9

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

2 Петра 1:1

Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:

1 Иоанна 2:20

Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете всё.