Екклесиаст 7:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сердце мудрых — там, где плач, а сердце глупцов — в местах веселья.

Восточный Перевод

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Мудрый думает о смерти, а глупый только о том, как получше провести время.

Екклесиаст 7:4 Перекрёстные ссылки

Осия 7:5

«День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

Иеремия 51:57

И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь — Господь Саваоф имя Его.

Иеремия 51:39

Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.

Исаия 21:4

Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

3 Царств 20:16

И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

2 Царств 13:28

Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как только развеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: «поразите Амнона», тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.

1 Царств 30:16

[Давид поклялся ему,] и он повел его; и вот, Амаликитяне, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.

1 Царств 25:36

И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.

Наум 1:10

ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

Екклесиаст 2:1

Сказал я в сердце моем: «дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром»; но и это — суета!

Екклесиаст 7:3

Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.

Екклесиаст 7:5

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;