Екклесиаст 2:17 - Синодальный перевод - Synod

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Опостылела жизнь мне, и злым показалось мне всё, что творится под солнцем, ибо это тщета и за ветром погоня.

Восточный Перевод

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 2:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.

Иов 14:13

О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!

Екклесиаст 1:14

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 1:17

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа;

Екклесиаст 2:11

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

Екклесиаст 2:22

Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?

Екклесиаст 3:16

Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда.

Екклесиаст 4:2

И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

Екклесиаст 4:3

а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

Екклесиаст 6:9

Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

Иезекииль 3:14

И дух поднял меня, и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне.

Иона 4:3

И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.

Иона 4:8

Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.

Аввакум 1:3

Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть на бедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда, и поднимается раздор.

Числа 11:15

когда Ты так поступаешь со мною, то лучше умертви меня, если я нашел милость пред очами Твоими, чтобы мне не видеть бедствия моего.