Плач 4:6 - Синодальный перевод - Synod

⁶ Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Право, народ мой наказан суровее Содома: в одно мгновение был разрушен он, и не от рук воинов пал.

Восточный Перевод

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Грех моего народа велик, его грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, но не человеческой рукой.

Плач 4:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:24

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

Бытие 19:25

и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

Исаия 24:2

И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

Иеремия 20:16

И да будет с тем человеком, что с городами, которые разрушил Господь и не пожалел; да слышит он утром вопль и в полдень рыдание

Иеремия 23:14

Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною — как Содом, и жители его — как Гоморра.

Плач 4:9

Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.

От Матфея 24:21

ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

От Луки 10:12

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

От Луки 12:47

Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;