Осия 7:5 - Синодальный перевод - Synod

⁵ «День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В праздничный день царя нашего князья его вином горячат себя, и он — рука об руку с насмешниками.

Восточный Перевод

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В царские праздники вожди напиваются до умопомрачения вином, а затем заключают соглашения с теми людьми, которые смеются над Богом.

Осия 7:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:20

На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих;

3 Царств 13:4

Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле, то простер Иеровоам руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог он поворотить ее к себе.

Псалтирь 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Притчи 13:20

Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

Притчи 20:1

Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

Исаия 28:1

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

Исаия 28:14

Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.

Осия 7:3

Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей.

От Матфея 14:6

Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,

От Марка 6:21

Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, —

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,