Бытие 44:5 - Синодальный перевод - Synod

⁵ Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Зачем похитили чашу серебряную, из которой пьет господин мой? Он и будущее предсказывает по ней. Поступили вы возмутительно!“»

Восточный Перевод

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Мой господин пьёт из этой чаши и с её помощью узнаёт разные тайны. Почему вы отплатили ему таким злом?!”»

Бытие 44:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:27

И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.

Бытие 44:15

Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно, угадает?

Бытие 44:6

Он догнал их и сказал им эти слова.

3 Царств 20:33

Люди сии приняли это за хороший знак и поспешно подхватили слово из уст его и сказали: брат твой Венадад. И сказал он: пойдите, приведите его. И вышел к нему Венадад, и он посадил его с собою на колесницу.

4 Царств 21:6

и провел сына своего чрез огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывателей мертвецов и волшебников; много сделал неугодного в очах Господа, чтобы прогневать Его.

Левит 19:26

Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.