Бытие 43:31 - Синодальный перевод - Synod

³¹ И, умыв лице свое, вышел, и скрепился, и сказал: подавайте кушанье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Потом, умывшись, он вышел и, держа себя в руках, велел подавать на стол.

Восточный Перевод

³¹ Затем, умыв лицо, он вновь вышел к гостям и, взяв себя в руки, сказал: – Подавайте еду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Затем, умыв лицо, он вновь вышел к гостям и, взяв себя в руки, сказал: – Подавайте еду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Затем, умыв лицо, он вновь вышел к гостям и, взяв себя в руки, сказал: – Подавайте еду.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ а потом ополоснул лицо и вернулся. Овладев собой, он сказал: «Подавайте кушанья!»

Бытие 43:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:1

Иосиф не мог более удерживаться при всех стоявших около него и закричал: удалите от меня всех! И не оставалось при Иосифе никого, когда он открылся братьям своим.

Притчи 10:19

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Исаия 42:14

Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать всё;

Иеремия 31:16

Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои от слез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятся они из земли неприятельской.

1 Петра 3:10

Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;