Бытие 40:5 - Синодальный перевод - Synod

⁵ Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В одну и ту же ночь этим двум заключенным (и виночерпию, и пекарю царя египетского) приснились сны, каждому — свой, со своим особым значением.

Восточный Перевод

⁵ и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и вот им обоим – виночерпию и пекарю египетского царя, которые сидели в темнице, – в одну и ту же ночь приснились сны, и каждый сон имел своё особое значение.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Однажды ночью пекарю и виночерпию приснился сон. Каждому из них приснился свой сон, и каждый сон имел своё значение.

Бытие 40:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:3

И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.

Бытие 40:1

После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

Бытие 40:4

Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени.

Бытие 40:6

И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.

Бытие 40:8

Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне.

Бытие 41:11

и снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения;

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;