Бытие 35:9 - Синодальный перевод - Synod

⁹ И явился Бог Иакову [в Лузе] по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^9-10 И вновь Бог явился Иакову по возвращении его из Паддан-Арама. Благословил его Бог и сказал: «Имя твое Иаков, но впредь не Иаков, а Израиль будет имя твое». Так Он дал ему имя Израиль.

Восточный Перевод

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Всевышний вновь явился ему и благословил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Аллах вновь явился ему и благословил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Всевышний вновь явился ему и благословил его.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда Иаков возвратился из Падан-Арама, Бог снова явился ему и благословил его:

Бытие 35:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Бытие 18:1

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.

Бытие 25:20

Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Бытие 26:2

Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе,

Бытие 28:13

И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;

Бытие 31:3

И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

Бытие 32:1

А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

Бытие 35:1

Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.

Иеремия 31:3

Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

Осия 12:4

Он боролся с Ангелом — и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

Осия 12:5

А Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] — имя Его.

Деяния 7:2

Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,