Бытие 34:8 - Синодальный перевод - Synod

⁸ Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Хамор же убеждал Иакова и его сыновей: «Сын мой Шехем пленился дочерью вашей. Прошу вас, отдайте ее в жены ему!

Восточный Перевод

⁸ Еммор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Еммор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Еммор сказал им: – Мой сын Шахем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте её ему в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Еммор обратился к братьям и сказал: «Мой сын Сихем пылает страстью к Дине, прошу вас, разрешите ему жениться на ней.

Бытие 34:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:3

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Бытие 34:7

Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

Бытие 34:9

породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе [за сыновей ваших];

3 Царств 11:2

из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: «не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам»; к ним прилепился Соломон любовью.

Иов 7:2

Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

Псалтирь 63:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Псалтирь 84:2

Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

Иеремия 22:27

а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.