Бытие 34:13 - Синодальный перевод - Synod

¹³ И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, с лукавством; а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И так как Шехем обесчестил их сестру Дину, сыновья Иакова, разговаривая с Шехемом и его отцом Хамором, ответили хитростью на их просьбу:

Восточный Перевод

¹³ Тогда сыновья Якуба ответили Шехему и его отцу Еммору лживо, потому что он обесчестил их сестру Дину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Тогда сыновья Якуба ответили Шехему и его отцу Еммору лживо, потому что он обесчестил их сестру Дину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Тогда сыновья Якуба ответили Шахему и его отцу Еммору лживо, потому что он обесчестил их сестру Дину.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Сыновья же Иакова решили обмануть Сихема и его отца, так как всё ещё злились на Сихема за то, что он обесчестил их сестру Дину.

Бытие 34:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:12

назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

Бытие 34:14

и сказали им [Симеон и Левий, братья Дины, сыновья Лиины]: не можем этого сделать, выдать сестру нашу за человека, который необрезан, ибо это бесчестно для нас;

Иов 13:4

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Иов 13:7

Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

Притчи 12:13

Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. [Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.]

Исаия 59:13

Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

Михей 7:2

Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.

От Матфея 28:13

и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

К Римлянам 12:19

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

Судьи 15:3

Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.