Бытие 31:20 - Синодальный перевод - Synod

²⁰ Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Да и Иаков настолько усыпил бдительность Лавана-арамея, что тот не сразу узнал о побеге.

Восточный Перевод

²⁰ А Якуб обманул арамея Лавана, не известив его о своём уходе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А Якуб обманул арамея Лавана, не известив его о своём уходе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А Якуб обманул арамея Лобона, не известив его о своём уходе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иаков перехитрил арамеянина Лавана: не сказав ему, что уходит,

Бытие 31:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:20

Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Бытие 31:19

И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

Бытие 31:21

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

Бытие 31:27

зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

Второзаконие 26:5

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;