Бытие 28:19 - Синодальный перевод - Synod

¹⁹ И нарек [Иаков] имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Он назвал то место Бет-Эль. (Прежнее название расположенного вблизи города было Луз.)

Восточный Перевод

¹⁹ Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль.

Бытие 28:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа, [явившегося ему].

Бытие 28:11

и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.

Бытие 31:13

Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою].

Бытие 35:1

Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.

Бытие 35:14

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

Бытие 35:15

и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

Бытие 35:6

И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним,

Бытие 35:7

и устроил там жертвенник, и назвал сие место: Эл-Вефиль, ибо тут явился ему Бог, когда он бежал от лица [Исава] брата своего.

Бытие 48:3

И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

3 Царств 12:29

И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.

4 Царств 2:2

И сказал Илия Елисею: останься здесь, ибо Господь посылает меня в Вефиль. Но Елисей сказал: жив Господь и жива душа твоя! не оставлю тебя. И пошли они в Вефиль.

2 Паралипоменон 13:19

И преследовал Авия Иеровоама и взял у него города: Вефиль и зависящие от него города, и Иешану и зависящие от нее города, и Ефрон и зависящие от него города.

Осия 4:15

Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: «жив Господь!»

Навин 16:2

от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,

Навин 18:13

оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона нижнего;

Навин 8:12

и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

Судьи 20:26

Тогда все сыны Израилевы и весь народ пошли и пришли в дом Божий и, сидя там, плакали пред Господом, и постились в тот день до вечера, и вознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.

1 Царств 10:3

И пойдешь оттуда далее и придешь к дубраве Фаворской, и встретят тебя там три человека, идущих к Богу в Вефиль: один несет трех козлят, другой несет три хлеба, а третий несет мех с вином;

1 Царств 7:16

из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах;