Бытие 24:59 - Синодальный перевод - Synod

⁵⁹ И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова, и людей его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ Простились они с Ревеккой, дочерью и сестрой своей, и с рабом Авраама и спутниками его. Вместе с ними проводили они и кормилицу Ревекки.

Восточный Перевод

⁵⁹ И они отправили в путь свою сестру Рабигу вместе с её кормилицей, слугой Ибрахима и его людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ И они отправили в путь свою сестру Рабигу вместе с её кормилицей, слугой Ибрахима и его людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ И они отправили в путь свою сестру Рабигу вместе с её кормилицей, слугой Иброхима и его людьми.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁹ И они разрешили Ревекке пойти со слугой Авраама и его людьми; с ними пошла также и кормилица Ревекки.

Бытие 24:59 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:50

И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;

Бытие 24:53

И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке; также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.

Бытие 24:54

И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: отпустите меня [и я пойду] к господину моему.

Бытие 24:58

И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.

Бытие 24:60

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!

Бытие 35:8

И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

Числа 11:12

разве я носил во чреве весь народ сей, и разве я родил его, что Ты говоришь мне: неси его на руках твоих, как нянька носит ребенка, в землю, которую Ты с клятвою обещал отцам его?

1 Фессалоникийцам 2:5

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!