Бытие 15:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но ему тогда же словом Господним был дан ответ: «Не ему быть твоим наследником. Зачатый от семени твоего будет наследником твоим!»

Восточный Перевод

⁴ В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Господь Бог обратился к Авраму и сказал: «Этот раб не получит всего, чем ты владеешь. У тебя родится сын, он и будет твоим наследником».

Бытие 15:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

Бытие 17:16

Я благословлю ее и дам тебе от нее сына; благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее.

Бытие 21:12

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей, во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

2 Царств 16:11

И сказал Давид Авессе и всем слугам своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын Вениамитянина; оставьте его, пусть злословит, ибо Господь повелел ему;

2 Царств 7:12

Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.

2 Паралипоменон 32:21

И послал Господь Ангела, и он истребил всех храбрых и главноначальствующего и начальствующих в войске царя Ассирийского. И возвратился он со стыдом в землю свою; и когда пришел в дом бога своего, — исшедшие из чресл его поразили его там мечом.

К Галатам 4:28

Мы, братия, дети обетования по Исааку.

К Филимону 1:12

ты же прими его, как мое сердце.