Притчи 31:17 - Синодальный перевод - Synod

¹⁷ Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Препоясан стан ее силой, руки крепки во всякой работе.

Восточный Перевод

¹⁷ С жаром принимается за работу; её руки крепки для труда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ С жаром принимается за работу; её руки крепки для труда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ С жаром принимается за работу; её руки крепки для труда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Трудится она много, ей сил хватает на любую работу.

Притчи 31:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

3 Царств 18:46

И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.

4 Царств 4:29

И сказал он Гиезию: опояшь чресла твои и возьми жезл мой в руку твою, и пойди; если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему; и положи посох мой на лице ребенка.

Иов 38:3

Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:

Притчи 31:16

Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Притчи 31:18

Она чувствует, что занятие ее хорошо, и — светильник ее не гаснет и ночью.

Исаия 44:12

Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.

Осия 7:15

Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.

От Луки 12:35

Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

К Ефесянам 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

К Ефесянам 6:14

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

1 Петра 1:13

Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.