От Матфея 5:46 - Синодальный перевод - Synod

⁴⁶ Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Если же любите только тех, кто вас любит, в чем тут заслуга? Разве не то же самое делают и сборщики налогов?

Восточный Перевод

⁴⁶ Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Ибо, если возлюбите любящих вас, какая вам награда? Не то же ли самое делают и мытари?

От Матфея 5:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:19

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.

От Матфея 18:17

если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь.

От Матфея 5:47

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

От Матфея 6:1

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

От Марка 2:15

И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следовали за Ним.

От Марка 2:16

Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками?

От Луки 15:1

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

От Луки 18:13

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

От Луки 19:2

И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,

От Луки 19:7

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

От Луки 3:12

Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?

От Луки 5:29

И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.

От Луки 5:30

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Луки 7:29

И весь народ, слушавший Его, и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.