От Матфея 23:16 - Синодальный перевод - Synod

¹⁶ Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: „Если кто поклянется Храмом, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется золотом Храма, тот связанклятвой“.

Восточный Перевод

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Горе вам, вожди слепые, говорящие: «кто поклянется храмом — ничего, кто же поклянется золотом храма — связан».

От Матфея 23:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:16

И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

От Матфея 15:14

оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.

От Матфея 23:17

Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

От Матфея 23:19

Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

От Матфея 23:24

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

От Матфея 23:26

Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.

К Галатам 5:3

Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

Иакова 5:12

Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: «да, да» и «нет, нет», дабы вам не подпасть осуждению.