Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 21:25 - Синодальный перевод - Synod

25 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Крещение, что Иоанн совершал, откуда оно — от Бога или от людей?» Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: „От Бога“, Он спросит: „Почему же вы тогда не поверили ему?“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Всевышнего или от людей? Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Аллаха или от людей? Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Обряд погружения в воду, который совершал Яхьё, был от Всевышнего или от людей? Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Крещение Иоанново откуда было: с неба или от людей? Они же рассуждали между собой: если скажем: «с неба», Он скажет нам: «почему же вы не поверили ему?»

См. главу Копировать




От Матфея 21:25
24 Перекрёстные ссылки  

Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.


Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю;


а если сказать: от человеков, — боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.


Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.


Они же, рассуждая между собою, говорили: если скажем: с небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?


Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.


Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.


Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.


ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама