От Марка 9:28 - Синодальный перевод - Synod

²⁸ И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда Иисус вошел в дом, ученики наедине спросили Его: «Почему мы не могли изгнать духа?»

Восточный Перевод

²⁸ Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Позже, когда Исо вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И когда вошел Иисус в дом, ученики Его отдельно от других спрашивали Его: почему мы не смогли изгнать его?

От Марка 9:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:10

И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им?

От Матфея 13:36

Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. || И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

От Матфея 15:15

Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

От Марка 2:1

Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

От Марка 3:20

Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.

От Марка 4:10

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Марка 7:17

И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.

От Марка 9:27

Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.

От Марка 9:29

И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.