От Марка 9:13 - Синодальный перевод - Synod

¹³ Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я говорю вам: Илия уже пришел, и с ним поступили по своему произволу, как и написано о нем».

Восточный Перевод

¹³ Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но говорю вам, что Ильёс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но говорю вам, что и Илия пришел, и сделали с ним всё, что им хотелось, как написано о нем.

От Марка 9:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.

От Марка 9:12

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить всё; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

От Марка 9:14

Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.

От Луки 1:17

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —