От Марка 7:37 - Синодальный перевод - Synod

³⁷ И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает, — и глухих делает слышащими, и немых — говорящими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Их изумлению не было границ, с восхищением они говорили: «Как хорошо Он всё делает: и глухие у Него начинают слышать, и немые — говорить!»

Восточный Перевод

³⁷ Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.

От Марка 7:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Псалтирь 139:14

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим. Слава:

Исаия 29:18

И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.

От Матфея 9:32

Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.

От Марка 1:27

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

От Марка 2:12

Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.

От Марка 4:41

И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

От Марка 5:42

И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

От Марка 6:51

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,

От Марка 7:36

И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

От Марка 8:1

В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им:

От Луки 23:41

и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.

Деяния 14:11

Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.