От Марка 6:25 - Синодальный перевод - Synod

²⁵ И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Девушка тут же поспешила к царю и сказала: «Хочу, чтобы ты сейчас же дал мне голову Иоанна Крестителя на блюде!»

Восточный Перевод

²⁵ Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И войдя тотчас с поспешностью к царю, она попросила его: хочу, чтобы ты сейчас же дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя.

От Марка 6:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:16

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Числа 7:13

приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

От Матфея 14:8

Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.

От Матфея 3:1

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

От Марка 6:24

Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя.

От Марка 6:26

Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.

К Римлянам 3:15

Ноги их быстры на пролитие крови;