От Марка 4:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то́.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

Восточный Перевод

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И было: когда он сеял, иное семя упало при дороге, и прилетели птицы и поклевали его.

От Марка 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:11

И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

От Матфея 13:4

и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то;

От Марка 4:15

Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.

От Марка 4:3

слушайте: вот, вышел сеятель сеять;

От Марка 4:5

Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

От Луки 8:12

а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым пото́м приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;

От Луки 8:5

вышел сеятель сеять семя свое, и когда он сеял, иное упало при дороге и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;