От Марка 13:36 - Синодальный перевод - Synod

³⁶ чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как бы он, придя внезапно, не застал вас спящими.

Восточный Перевод

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

От Марка 13:36 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:1

На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.

Песнь песней 5:2

Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот, голос моего возлюбленного, который стучится: «отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что голова моя вся покрыта росою, кудри мои — ночною влагою».

Исаия 56:10

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

От Матфея 25:5

И как жених замедлил, то задремали все и уснули.

От Марка 14:37

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?

От Марка 14:40

И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что́ Ему отвечать.

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

От Луки 22:45

Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали

К Ефесянам 5:14

Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».