От Луки 7:42 - Синодальный перевод - Synod

⁴² но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?»

Восточный Перевод

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его?

От Луки 7:42 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:13

Он сказал: говори. И сказала женщина: почему ты так мыслишь против народа Божия? Царь, произнеся это слово, обвинил себя самого, потому что не возвращает изгнанника своего.

Псалтирь 103:3

устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Исаия 43:25

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:

Исаия 44:22

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

От Матфея 18:27

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

От Матфея 18:34

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

От Матфея 6:12

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

От Луки 7:43

Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.

К Римлянам 3:24

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

К Римлянам 5:6

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

К Галатам 3:10

а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.

К Ефесянам 1:7

в Котором || мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

К Ефесянам 4:32

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

К Колоссянам 3:13

снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.