От Луки 24:32 - Синодальный перевод - Synod

³² И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И сказали они друг другу: «Разве не горело сердце наше, когда Он в пути говорил с нами, когда объяснял Он нам Писания?»

Восточный Перевод

³² Они стали говорить друг другу: – Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писание?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они стали говорить друг другу: – Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писание?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они стали говорить друг другу: – Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писание?!

перевод Еп. Кассиана

³² И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам в пути, когда Он открывал нам Писания?

От Луки 24:32 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:34

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Псалтирь 39:3

извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

Притчи 27:17

Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.

Притчи 27:9

Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

Исаия 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Иеремия 15:16

Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иеремия 23:29

Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Луки 24:45

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

От Иоанна 6:63

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.