От Луки 14:7 - Синодальный перевод - Synod

⁷ Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда Иисус заметил, что гости выбирали себе почетные места за столом, Он в поучение сказал:

Восточный Перевод

⁷ Иса заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иса заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исо заметил, как гости выбирали почётные места за столом, и рассказал им притчу:

перевод Еп. Кассиана

⁷ И говорил Он приглашенным притчу, замечая, как они выбирали себе первые места:

От Луки 14:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:7

потому что лучше, когда скажут тебе: «пойди сюда повыше», нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.

Притчи 8:1

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Иезекииль 17:2

сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.

От Матфея 13:34

Всё сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,

От Матфея 23:6

также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

От Луки 20:46

остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

К Филиппийцам 2:3

ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.

3 Иоанна 1:9

Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Судьи 14:12

И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;