От Луки 12:7 - Синодальный перевод - Synod

⁷ А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А на вашей голове даже волосы все сочтены. Не бойтесь же: вы имеете большую ценность, чем любое множество птиц.

Восточный Перевод

⁷ А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв!

перевод Еп. Кассиана

⁷ А у вас на голове и волосы все сосчитаны. Итак, не бойтесь: вы лучше многих воробьев.

От Луки 12:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:11

Она сказала: помяни, царь, Господа Бога твоего, чтобы не умножились мстители за кровь и не погубили сына моего. И сказал царь: жив Господь! не падет и волос сына твоего на землю.

Иов 35:11

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

Псалтирь 8:6

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

От Матфея 12:12

Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

От Матфея 6:26

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

От Луки 21:18

но и волос с головы вашей не пропадет, —

Деяния 27:34

Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы.

1 Царств 14:45

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.