От Луки 10:30 - Синодальный перевод - Synod

³⁰ На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ На это Иисус ответил: «Один человек шел из Иерусалима в Иерихон и попал в руки разбойникам, которые ограбили его, избили и ушли, оставив полумертвым лежать на дороге.

Восточный Перевод

³⁰ В ответ Иса сказал ему: – Один человек шёл из Иерусалима в Иерихон. По дороге на него напали разбойники, которые раздели его, избили до полусмерти и ушли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ В ответ Иса сказал ему: – Один человек шёл из Иерусалима в Иерихон. По дороге на него напали разбойники, которые раздели его, избили до полусмерти и ушли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ В ответ Исо сказал ему: – Один человек шёл из Иерусалима в Иерихон. По дороге на него напали разбойники, которые раздели его, избили до полусмерти и ушли.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Иисус тотчас же ответил: человек некий спускался из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам; они его раздели и изранили, и ушли, оставив полумертвым.

От Луки 10:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 88:4

«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

Иеремия 51:52

За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу истуканов его, и по всей земле его будут стонать раненые.

Плач 2:12

Матерям своим говорят они: «где хлеб и вино?», умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих.

Иезекииль 30:24

А мышцы царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, мышцы же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним.

От Луки 10:31

По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.

От Луки 18:31

Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,

От Луки 19:28

Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.