Левит 25:16 - Синодальный перевод - Synod

¹⁶ если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается, уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Чем больше число лет, тем выше цена; чем меньше, тем ниже: ведь продается количество урожаев.

Восточный Перевод

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если лет много, то и цена будет высокой. Если же лет мало, тогда снизьте цену, так как ваш сосед продаёт вам лишь число урожаев до Юбилейного года. В следующий Юбилей земля снова будет принадлежать его семье.

Левит 25:16 Перекрёстные ссылки

Левит 25:15

по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе;

Левит 25:27

то пусть он расчислит годы продажи своей и возвратит остальное тому, кому он продал, и вступит опять во владение свое;

Левит 25:51

и если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;

Левит 27:18

если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;