Левит 23:31 - Синодальный перевод - Synod

³¹ никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ нельзя вам заниматься какой-либо работой. И да будет это установлением непреложным во всех поколениях ваших, где бы вы ни жили.

Восточный Перевод

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вы не должны делать никакой работы. Закон этот будет вечным для вас и для всех ваших потомков, где бы вы ни жили.

Левит 23:31 Перекрёстные ссылки

Левит 16:34

И да будет сие для вас вечным постановлением: очищать сынов Израилевых от всех грехов их однажды в году. И сделал он так, как повелел Господь Моисею.

Левит 23:14

никакого нового хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.

Левит 23:21

и созывайте народ в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши.

Левит 23:30

и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее;

Левит 23:32

это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого [дня] месяца; от вечера до вечера [десятого дня месяца] празднуйте субботу вашу.