К Колоссянам 3:21 - Синодальный перевод - Synod

²¹ Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

Восточный Перевод

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Отцы, не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали.

К Колоссянам 3:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:13

Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Притчи 3:12

ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

К Колоссянам 3:22

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

1 Фессалоникийцам 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,