Исход 14:15 - Синодальный перевод - Synod

¹⁵ И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Господь сказал Моисею: «К чему эти вопли ко Мне? Скажи сынам Израилевым, чтобы они снимались со стоянки.

Восточный Перевод

¹⁵ Вечный сказал Мусе: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исраильтянам идти вперёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вечный сказал Мусе: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исраильтянам идти вперёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вечный сказал Мусо: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исроильтянам идти вперёд.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда Господь сказал Моисею: «Почему ты всё ещё взываешь ко Мне? Скажи людям народа израильского, чтобы они шли,

Исход 14:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:36

но Господа, Который вывел вас из земли Египетской силою великою и мышцею простертою, — Его чтите и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы,

4 Царств 17:7

Когда стали грешить сыны Израилевы пред Господом Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных,

4 Царств 20:11

И воззвал Исаия пророк к Господу, и возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахазовым, на десять ступеней.

Неемия 9:9

Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и услышал вопль их у Чермного моря,

Исход 14:14

Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.

Исход 14:16

а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

Исход 17:4

Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.

Навин 7:10

Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?