Исаия 64:12 - Синодальный перевод - Synod

¹² После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² После этого, Господи, станешь ли медлить, будешь ли молчать и наказывать нас столь сурово?

Восточный Перевод

¹² И после всего этого, Вечный, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И после всего этого, Вечный, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И после всего этого, Вечный, Ты будешь удерживаться? Ты будешь хранить молчание и наказывать нас без меры?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Неужели, Господи, Ты и дальше будешь отказываться нам помогать, а также будешь молчать и наказывать нас вечно?

Исаия 64:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 10:1

На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: «улетай на гору вашу, как птица»?

Псалтирь 79:5

Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

Псалтирь 83:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

Исаия 42:14

Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать всё;

Исаия 63:15

Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? — благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.

Исаия 65:6

Вот что написано пред лицем Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их

Захария 1:12

И отвечал Ангел Господень и сказал: Господи Вседержителю! Доколе Ты не умилосердишься над Иерусалимом и над городами Иуды, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?

Откровение 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?