Исаия 57:10 - Синодальный перевод - Synod

¹⁰ От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: «надежда потеряна!»; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Уставала ты в дальней дороге, но не говорила: „Надежды нет“, обретала новую силу и потому не знала устали.

Восточный Перевод

¹⁰ Ты уставала от множества твоих путей, но не говорила: «Это бессмысленно». Ты находила новые силы и не изнемогала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ты уставала от множества твоих путей, но не говорила: «Это бессмысленно». Ты находила новые силы и не изнемогала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ты уставала от множества твоих путей, но не говорила: «Это бессмысленно». Ты находила новые силы и не изнемогала.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ «Вы много труда вложили во всё это, и, от усталости изнемогая, вы всё же силы новые находили, потому что это занятие нравилось вам.

Исаия 57:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 47:13

Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.

Иеремия 18:12

Но они говорят: «не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца».

Иеремия 2:25

Не давай ногам твоим истаптывать обувь и гортани твоей — томиться жаждою. Но ты сказал: «не надейся, нет! ибо люблю чужих и буду ходить во след их».

Иеремия 2:36

Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой? Ты так же будешь посрамлена и Египтом, как была посрамлена Ассириею;

Иеремия 3:3

За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.

Иеремия 5:3

О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.

Иеремия 9:5

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Иезекииль 24:12

Труд будет тяжелый; но большая накипь его не сойдет с него; и в огне останется на нем накипь его.

Аввакум 2:13

Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

К Римлянам 7:9

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,