Исаия 41:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ преследует он их и остается невредим, идя путем, которым не ходил он прежде.

Восточный Перевод

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он армии преследует спокойно, идёт дорогами, где раньше не бывал, и ничто не повредит ему.

Исаия 41:3 Перекрёстные ссылки

Иов 5:24

И узна́ешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

Исаия 41:2

Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.

Исаия 41:4

Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я — Господь первый, и в последних — Я тот же.

Исаия 57:2

Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих.