Исаия 25:7 - Синодальный перевод - Synod

⁷ и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И на той же горе снимет Он покров тяжкий, что лежит на всех народах, пелену, что все племена покрывает:

Восточный Перевод

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Сейчас покров, называемый «смертью», покрывает всех людей и все народы.

Исаия 25:7 Перекрёстные ссылки

Захария 8:22

И будут приходить многие племена и сильные народы, чтобы взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.

От Матфея 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

От Луки 2:32

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Деяния 17:30

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

К Ефесянам 4:18

будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.

К Ефесянам 5:8

Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как чада света,

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лицо Божие,

К Евреям 9:8

Сим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стои́т прежняя скиния.