От Иоанна 1:13 - Синодальный перевод - Synod

¹³ которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ детьми, не обычным образом рожденными, не от влечения плоти и не от воли человеческой, но от Бога они рождены.

Восточный Перевод

¹³ детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹³ которые не от крови, и не от хотения плоти, и не от хотения мужа, но от Бога были рождены.

От Иоанна 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:22

Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.

Бытие 25:28

Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.

Бытие 27:33

И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто же это, который достал [мне] дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.

Бытие 27:4

и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Псалтирь 110:3

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

От Матфея 3:9

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

1 Коринфянам 3:6

Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

К Филиппийцам 2:13

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

К Титу 3:5

Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

Иакова 1:18

Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.

1 Петра 1:23

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

1 Петра 2:2

как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

1 Иоанна 3:9

Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

1 Иоанна 4:7

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.

1 Иоанна 5:1

Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

1 Иоанна 5:4

Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.