Навин 5:5 - Синодальный перевод - Synod

⁵ весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Те, что вышли из Египта, были обрезаны, а те, кто родился после исхода из Египта, во время скитания в пустыне, обрезаны не были.

Восточный Перевод

⁵ Те, кто вышел, уже были обрезаны, но те, кто родился в пустыне на пути из Египта, не были обрезаны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Те, кто вышел, уже были обрезаны, но те, кто родился в пустыне на пути из Египта, не были обрезаны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Те, кто вышел, уже были обрезаны, но те, кто родился в пустыне на пути из Египта, не были обрезаны.

Навин 5:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:7

если бы вы знали, что́ значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,

К Римлянам 2:26

Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничто и необрезание ничто, но всё в соблюдении заповедей Божиих.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Галатам 6:15

Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.

Навин 5:4

Вот причина, почему обрезал Иисус [сынов Израилевых, которые тогда родились на пути, и которые из вышедших из Египта не были тогда обрезаны, всех их обрезал Иисус]: весь народ, вышедший из Египта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта;

Навин 5:6

ибо сыны Израилевы сорок [два] года ходили в пустыне [потому многие и не были обрезаны], доколе не перемер весь народ, способный к войне, вышедший из Египта, которые не слушали гласа Господня, и которым Господь клялся, что они не увидят земли, которую Господь с клятвою обещал отцам их, дать нам землю, где течет молоко и мед,