Иеремия 7:7 - Синодальный перевод - Synod

⁷ то Я оставлю вас жить на месте сем, на этой земле, которую дал отцам вашим в роды родов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ тогда Я позволю вам остаться во веки веков на этой земле, которую Я дал еще праотцам вашим.

Восточный Перевод

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я отдал эту землю во владение вашим предкам на веки вечные. И если вы Мне подчинитесь, то Я позволю вам жить в этой земле.

Иеремия 7:7 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:8

и не дам впредь выступить ноге Израиля из земли сей, которую Я укрепил за отцами их, если только они будут стараться исполнять все, что Я заповедал им, по всему закону и уставам и повелениям, данным рукою Моисея.

Исход 22:22

Ни вдовы, ни сироты не притесняйте;

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;

Иеремия 25:5

Вам говорили: «обратитесь каждый от злого пути своего и от злых дел своих и живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим из века в век;

Иеремия 26:13

итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;

Иеремия 3:18

В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву, и пойдут вместе из земли северной в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим.

Иеремия 35:15

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, и говорил: «обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте поведение ваше, и не ходите во след иных богов, чтобы служить им; и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим»; но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.

Иеремия 4:1

Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.

Софония 3:7

Я говорил: «бойся только Меня, принимай наставление!» и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.

Второзаконие 4:40

и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.