Псалтирь 38:2 - Синодальный перевод - Synod

² Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.

Восточный Перевод

² Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Святая Библия: Современный перевод

² Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».

Псалтирь 38:2 Перекрёстные ссылки

Иов 6:4

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

Псалтирь 21:12

Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.

Псалтирь 32:4

ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Псалтирь 6:2

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Псалтирь 64:7

поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

Плач 3:12

натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Второзаконие 2:15

да и рука Господня была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

Руфь 1:13

то можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, я весьма сокрушаюсь о вас, ибо рука Господня постигла меня.

1 Царств 5:11

И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всем городе; весьма отяготела рука Божия на них, [когда пришел туда ковчег Бога Израилева].

1 Царств 5:6

И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его, [а внутри страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние].

1 Царств 6:9

и смотрите, если он пойдет к пределам своим, к Вефсамису, то он великое сие зло сделал нам; если же нет, то мы будем знать, что не его рука поразила нас, а сделалось это с нами случайно.